Beyoncé em seu ultimo disco prova faixa a faixa seu impeto e seu desafeto contra a desigualdade entre direitos das mulheres em comparação com os homens. Mas de todas as faixas "Flawless" se destaca ainda mais. Um hino feminista puro, substancial e com palavras cheio de famosos "afrontos feministas":
"We teach girls to shrink themselves / Ensinamos as meninas a se encolherem
To make themselves smaller / Para se tornarem ainda mais pequenas
We say to girls / Dizemos para meninas
"You can have ambition / 'Você pode ter ambição
But not too much / Mas não muita
You should aim to be successful / Você deve ansiar para ser bem sucedida
But not too successful / Mas não muito bem sucedida
Otherwise you will threaten the man" / Caso contrário, você vai ameaçar o homem'
Because I am female / Porque sou do sexo feminino
I am expected to aspire to marriage / Esperam que eu almeje o casamento
I am expected to make my life choices / Esperam que eu faça as escolhas da minha vida
Always keeping in mind that / Sempre tenha em mente que
Marriage is the most important / O casamento é o mais importante
Now marriage can be a source of / Agora o casamento pode ser uma fonte de
Joy and love and mutual support / Alegria, amor e apoio mútuo
But why do we teach to aspire to marriage / Mas por que ensinamos a ansiar ao casamento
And we don't teach boys the same? / E não ensinamos a mesma coisa para os meninos?
Beyoncé como embaixadora da causa, fez um pronunciamento por escrito que diz:
"Igualdade de gênero é um mito ! " Por Beyonce Knowles - Carter
- Precisamos parar de desacreditar sobre a igualdade de gênero . Não é uma realidade ainda . Hoje, as mulheres representam metade da força de trabalho dos EUA, mas em média de trabalho, as mulheres ganham apenas 77 por cento do que o homem médio de trabalho faz. Os homens têm de exigir que suas esposas , filhas , mães e irmãs ganhem mais - compatível com as suas qualificações e não com seu gênero. A Igualdade será alcançada quando os homens e mulheres se unirem para a igualdade de remuneração e respeito.
A humanidade exige que ambos, homens e mulheres, que são igualmente importantes e precisam um do outro . Temos que ensinar nossos filhos as regras de igualdade e respeito , de modo que à medida que crescem , a igualdade de gênero torna-se um modo de vida natural . E nós temos que ensinar nossas meninas que elas podem chegar tão alto quanto humanamente possível.
Temos muito trabalho a fazer , mas podemos chegar lá , se trabalharmos juntos . As mulheres estão mais do que 50 por cento da população e mais do que 50 por cento dos votantes . Devemos exigir que todos nós recebemos 100 por cento das oportunidades. "
0 comentários:
Postar um comentário